← Ana sayfaya dön

Gizlilik Politikası

Bu metin, anlaman için yapılmış bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan yalnızca Almanca metindir: Almanca aslını oku.

Güncelleme: 12 Ekim 2026

1. Veri sorumlusu

Bu web sitesindeki veri işlemeden Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO/GDPR) anlamında sorumlu olan:

WkD
Sahibi: Sorour Babaei
Pappelallee 64
10437 Berlin
Almanya
E-posta: E-posta adresi

Yasal koşullar oluşmadığından bir veri koruma görevlisi atamadık.

2. Genel esaslar

Kişisel verileri yalnızca işlevsel bir web sitesi ile içeriklerimizin ve hizmetlerimizin sunulması için gerekli olduğu ölçüde işleriz. Kişisel veriler, kimliği belirlenmiş veya belirlenebilir bir gerçek kişiye ilişkin tüm bilgilerdir.

Bu web sitesinin kullanımı temel olarak kişisel veri bildirmeden mümkündür.

3. Web sitesine erişim (sunucu günlük dosyaları)

Web sitemize eriştiğinde tarayıcın otomatik olarak barındırma sağlayıcımızın sunucusuna veri gönderir. Bu veriler geçici olarak günlük dosyaları (logfiles) adı verilen dosyalarda saklanır:

Amaç: Bağlantının kurulması, sistem güvenliğinin ve kararlılığının sağlanması ile hata analizi.

Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Meşru menfaatimiz, web sitesinin teknik olarak hatasız ve güvenli çalışmasıdır.

Saklama süresi: Sunucu günlük dosyaları, toplanma amaçları için artık gerekli olmadıklarında silinir. Saklama yalnızca kısa bir süre için ve yalnızca sunucunun teknik güvenliği nedeniyle yapılır.

4. Barındırma (Hosting)

Bu web sitesi harici bir hizmet sağlayıcıda barındırılmaktadır:

ALL-INKL.COM, Neue Medien Münnich
Sahibi: René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Almanya

Sağlayıcı, yukarıda belirtilen verileri bizim adımıza işler. Sağlayıcıyla Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleme sözleşmesi (Auftragsverarbeitungsvertrag) yaptık.

Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, hizmetimizin profesyonel ve güvenli şekilde sunulmasında meşru menfaat.

4a. Web sitesi üzerinden cayma ve fesih

„Sözleşmeden cayma“ ve „Sözleşmeleri buradan feshet“ butonları üzerinden bize bir beyan iletebilirsin. Bu sırada forma girdiğin bilgileri işleriz: ad, e-posta adresi, istersen adres ve telefon numarası, sözleşmenin adı ve mesajın.

Amaç: Beyanının işleme alınması ve beyanın alındığını tarih ve saatiyle sana onaylama yönündeki yasal yükümlülüğümüzün yerine getirilmesi (cayma için § 356a BGB, fesih için § 312k BGB; BGB: Alman Medeni Kanunu).

Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bir sözleşmenin ifası için işleme, ve Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi.

Alıcılar: Bilgiler e-posta ile bize gönderilir ve ayrıca alındığının kanıtlanabilir kalması için barındırma sağlayıcımızın sunucusunda kayıt altına alınır. Üçüncü kişilere aktarım yapılmaz.

Saklama süresi: Beyanı ve alınma zamanını, işlemin yürütülmesi ve kanıtlanması için gerekli olduğu sürece ve bunun ötesinde yasal saklama süreleri çerçevesinde saklarız.

5. Çerezler ve cihazında saklama

Bu web sitesi hiçbir analiz veya reklam teknolojisi kullanmaz ve herkese açık sayfalarda çerez kullanmaz.

Yalnızca Öğrenme Portalında sunucumuz, giriş yapmanın ardından tek bir oturum çerezi („WKDPORTAL“) yerleştirir. Bu çerez yalnızca rastgele bir oturum numarası içerir; sunucu bununla giriş yapmış olduğunu tanır – aksi halde her tıklamada parolanı yeniden girmen gerekirdi. Çerez, çıkış yaptığında veya tarayıcıyı kapattığında silinir.

„Auf diesem Gerät angemeldet bleiben“ („Bu cihazda oturumum açık kalsın“): Giriş yaparken bu kutucuğu işaretli bırakırsan cihazın ayrıca „WKDBLEIBEN“ çerezini alır – uygulamayı kapattıktan veya bir aradan sonra parolanı yeniden girmeden oturumunun açık kalmasını sağlayan rastgele bir karakter dizisi. Bunun için sunucuda yalnızca bu çerezin bir sağlama toplamını (checksum), erişim numaranı, adresi (wkd-online.com veya dozent.wkd-online.com), „Android · Chrome“ gibi bir cihaz tanımını ve oluşturulma ile son kullanım zamanlarını saklarız. Çerez, son kullanımdan itibaren 90 gün geçerlidir. „Abmelden“ („Çıkış yap“) çerezi ve kaydı siler; yeni bir parola tüm bu oturumları sonlandırır, senin isteğin üzerine WkD de aynısını yapar (ör. telefonunu kaybettiğinde: „tüm cihazlarda oturumu kapat“); erişimin sona ererse kayıtlar silinir. Hukuki dayanak, sözleşmenin ifası (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) veya bu işlevi kendin seçtiğin için § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG'dir (Almanya Telekomünikasyon-Dijital Hizmetler Veri Koruma Yasası). Başkasına ait veya ortak kullanılan cihazlarda lütfen kutucuğun işaretini kaldır.

Yalnızca öğretmenler için, giriş yaparken „Dieses Gerät merken“ („Bu cihazı hatırla“) seçeneğini seçtiklerinde ikinci bir çerez („WKDGERAET“) eklenir: her girişte bir giriş kodu gerekmemesi için cihazı tanımamızı sağlayan rastgele bir karakter dizisi (bk. bölüm 8b, „Öğretmenler için giriş kodu“). Bu çerez 90 gün geçerlidir.

Sepet işlevi için tarayıcının yerel deposunda („localStorage“) tek bir bilgi saklarız: hangi kursları sepete eklediğin ve kaç adet. Bu bilgi hiçbir kişisel veri ve seni yeniden tanımamızı sağlayacak hiçbir tanımlayıcı içermez. Tarayıcından dışarı çıkmaz ve bize aktarılmaz.

Ödeme sayfasında tarayıcın ayrıca orada daha önce girdiğin bilgileri hatırlar (hitap şekli, ad, e-posta adresi, telefon numarası, adres, seçtiğin ödeme yöntemi ve bize yazdığın mesaj). Bu yalnızca senin rahatlığın içindir: Geri gidersen veya sayfayı yeniden yüklersen her şeyi yeniden yazman gerekmez. Bu bilgiler de tarayıcında kalır ve ancak siparişi gönderdiğinde bize aktarılır. AGB (Genel İşlem Şartları) ve cayma hakkına ilişkin onayların bilinçli olarak saklanmaz.

Öğrenme Portalındaki ses oynatıcı: Dinlerken, örneğin yoldayken, kaldığın yerden devam edebilmen için tarayıcın yerel depoda bir oynatma listesinin hangi ses kaydında ve hangi noktasında olduğunu ve seçtiğin oynatma hızını hatırlar. Bu bilgiler cihazından dışarı çıkmaz; neyi, ne zaman veya ne kadar süre dinlediğini öğrenmeyiz.

Açık bırakılan dersler: Kursunda çok sayıda modül ve ders varsa bunları açıp kapatabilirsin. En son hangilerini açık bıraktığını da yalnızca tarayıcın (her kurs için ayrı) hatırlar; böylece bir sonraki ziyaretinde yeniden aramak zorunda kalmazsın. Bu bilgi de bize aktarılmaz.

Hukuki dayanak: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; saklama, sepetin, ödeme sayfasının, Öğrenme Portalına girişin, kullandığın ses oynatıcının ve kurs genel görünümünün çalışması için kesinlikle gereklidir. Bunun için onay gerekmez, dolayısıyla bir çerez banner'ı da gerekmez.

Saklama süresi: Sepet, sen onu boşaltana kadar kalır. Ödeme sayfasındaki bilgiler, siparişi gönderdiğin anda silinir. Oturum çerezi çıkış yapmanla veya tarayıcıyı kapatmanla, öğretmenlerin cihaz çerezi 90 gün sonra veya yeni bir parolayla sona erer. Ses oynatıcıdaki konum, dinlemeye devam ettiğin anda üzerine yazılır ve bir oynatma listesini sonuna kadar dinlediğinde ortadan kalkar. Hangi derslerin açık olduğu bilgisi her açıp kapatmada üzerine yazılır. Bunların hepsini istediğin zaman tarayıcındaki site verilerini silerek kendin kaldırabilirsin.

6. Yazı tipleri

Bu web sitesi „DM Sans“ ve „Manrope“ yazı tiplerini kullanır. Yazı tipi dosyaları kendi sunucumuzda bulunur ve oradan yüklenir. Google'ın veya diğer üçüncü kişilerin sunucularına hiçbir bağlantı kurulmaz. IP adresin bu sırada üçüncü kişilere aktarılmaz.

7. E-posta yoluyla iletişim

Bizimle e-posta yoluyla iletişime geçtiğinde, bilgilerin (e-posta adresi, ad, mesaj içeriği) talebini işlemek ve olası ek sorular için saklanır.

Hukuki dayanak: Talep bir sözleşmenin kurulmasına yönelikse Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; aksi halde taleplerin yanıtlanmasındaki meşru menfaatimiz nedeniyle Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Saklama süresi: İşlem tamamlandığında ve yasal saklama yükümlülükleri buna engel olmadığında veriler silinir.

8. WhatsApp üzerinden iletişim

Web sitemizde WhatsApp'a bir bağlantı bulunur. Bu bağlantıya ancak aktif olarak tıkladığında WhatsApp sunucularıyla bir bağlantı kurulur. Sayfamızı yalnızca ziyaret etmek WhatsApp'a hiçbir veri aktarmaz.

Sağlayıcı WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda'dır. Verilerinin işlenmesi (ABD'ye olası bir aktarım dahil) bu durumda üzerinde etkimizin olmadığı WhatsApp kurallarına göre gerçekleşir. WhatsApp'ın gizlilik bilgilerini whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea adresinde bulabilirsin.

Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, bağlantıya aktif olarak tıklayarak verdiğin onay. Bunu istemiyorsan lütfen e-posta ile iletişimi kullan.

8a. Sipariş ve ödeme işlemi

Bir kurs rezerve ettiğinde, ödeme sayfasında girdiğin bilgileri işleriz.

İşlenen veriler: hitap şekli, ad ve soyad, adres, e-posta adresi, telefon numarası, rezerve edilen kurslar, tutar, seçilen ödeme yöntemi, bize yazdığın mesaj ve sipariş ile fatura numarası.

Amaç: Sözleşmenin kurulması ve yürütülmesi, ödeme işlemi, faturalandırma ve vergiyle ilgili saklama yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi.

Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bir sözleşmenin ifası için işleme, ve yasal olarak öngörülen saklama için Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Ödeme hizmeti sağlayıcısı: Ödemeyi Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollanda üzerinden gerçekleştiririz. Bir ödeme yöntemi seçtiğinde Mollie'ye sipariş numarasını, tutarı, siparişinin kalemlerini ve adını, fatura adresini ve e-posta adresini iletiriz. Mollie'nin gizlilik bilgilerini mollie.com/de/privacy adresinde bulabilirsin.

Senin için önemli: Kart bilgilerini bize değil, Mollie'nin ödeme sayfasına girersin. Kart numarası, son kullanma tarihi ve güvenlik kodu hiçbir zaman sunucumuza ulaşmaz ve tarafımızdan ne saklanır ne de işlenir.

Ödeme yöntemine göre diğer alıcılar: PayPal ile ödemede PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg sürece dahil olur. Klarna ile ödemede Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, İsveç sürece dahil olur; Klarna bu sırada ödeme ertelemesine karar vermek için kendi kredi değerliliği (bonite) kontrolünü yapabilir. Apple Pay veya Google Pay üzerinden kartla ödediğinde ayrıca Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, İrlanda veya Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda sürece katılır. Bu işlemler için her defasında, üzerinde etkimizin olmadığı ilgili sağlayıcıların gizlilik bilgileri geçerlidir.

Saklama süresi: Faturaları ve ilgili sipariş belgelerini sekiz yıl saklarız; buna § 147 Abs. 3 Abgabenordnung (Alman Vergi Usul Kanunu) uyarınca muhasebe belgesi olarak yükümlüyüz. Süre, faturanın düzenlendiği takvim yılının sona ermesiyle başlar ve vergi tarh zamanaşımı süresi devam ettiği sürece uzayabilir. Bu süre içinde talep üzerine silme mümkün değildir; veriler bu durumda Art. 18 DSGVO uyarınca diğer tüm amaçlar için kısıtlanır (kilitlenir) ve yalnızca saklama yükümlülüğünün yerine getirilmesi için tutulur.

Bu belgeler dışındaki müşteri verileri: Kendi müşteri yönetimimiz için senin hakkında iletişim bilgileri ve kurs desteğine ilişkin dahili notlar içeren bir dosya tutarız. Bu dosya hiçbir yasal saklama yükümlülüğüne tabi değildir. Dosyayı isteğin üzerine istediğin zaman, en geç ise iş ilişkisi sona erdiğinde ve açık bir talep kalmadığında sileriz. Faturalar bundan etkilenmez.

8b. Öğrenme Portalı

Bizden ders alıyorsan, istersen sana /portal.php adresindeki Öğrenme Portalımıza bir erişim oluştururuz. Orada kursuna ait materyalleri – videolar, ses kayıtları, çalışma kâğıtları ve bağlantılar – ve derslerinin tarihlerini bulursun; ayrıca ödev yükleyebilir ve düzeltilmiş hâlini yeniden alabilirsin.

Dersin kendisi Öğrenme Portalında yapılmaz. Portal sana yalnızca dersin ne zaman yapılacağını ve dersi yürüttüğümüz hizmete giden bir bağlantıyı gösterir. Ayrıntılar aşağıda „Ders tarihleri ve canlı ders“ başlığı altındadır.

İşlenen veriler: ad ve soyad, e-posta adresi (aynı zamanda kullanıcı adındır), kursunun seviyesi, kayıtlı olduğun sınıflar (öğrenme grupları) ve dolayısıyla kursların, erişiminin geçerli olduğu son tarih, kurs desteğine ilişkin dahili bir not, ilk ve son girişinin zamanları ile yüklediğin tüm dosyalar ve bunlara ilişkin yazdığın mesajlar. Parolandan yalnızca geri çevrilemeyen bir kontrol değeri (Argon2id) saklarız; parolanı bilmeyiz ve göremeyiz.

Amaç: Rezerve edilen dersin yürütülmesi, özellikle öğrenme materyalinin sağlanması ve ödevlerinin düzeltilmesi.

Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, ders sözleşmesinin ifası için işleme.

Giriş kaydı: Her giriş, her başarısız deneme ve her yükleme için zamanı, erişim numaranı ve IP adresinin kısaltılmış bir kontrol değerini saklarız. IP adresinin kendisi saklanmaz. Bu yalnızca parolaların deneme yanılma yoluyla kırılmasına karşı korunma amacına hizmet eder (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, erişimin güvenliğinde meşru menfaat).

„Mein Fortschritt“ („İlerlemem“) – neyin sayıldığı, neyin sayılmadığı: Portalda Mein Fortschritt altında sonuçlarını – öğretmeninin verdiği notlar, alıştırmalar, çevrimiçi alıştırma ve canlı quiz – yüzde olarak, zaman içinde ilerleyen bir çizgi şeklinde görürsün. Bu sonuçlar yalnızca senin teslim ettiğin ve yanıtladığın ve öğretmeninin düzelttiği şeylerden oluşur. Teslimler ve düzeltmeler için erişim numaran, kurs, ödevin numarası ve zaman saklanır – adın değil. Quizdeki sonuçların nasıl oluştuğu ve bunları kimin gördüğü aşağıda „Quiz ve puanlar“ başlığı altında açıklanmıştır.

Bu sırada açıkça kaydetmediğimiz şeyler: Bir videoyu izleyip izlemediğini, bir ses kaydını dinleyip dinlemediğini, bir çalışma kâğıdını açıp açmadığını veya bir bağlantıya tıklayıp tıklamadığını, bunu ne zaman ve ne kadar süreyle yaptığını saklamayız. Okuma veya izleme süresi ölçümü yoktur. Yalnızca Öğrenme Portalını hangi günlerde açtığın kaydedilir – saat, sayfa ve süre olmadan (bk. aşağıda „Dahili değerlendirme“). Bundan herhangi bir sonuç da çıkarmayız: Bir öğrenme profili veya tahmin oluşturulmaz. Puan yalnızca aşağıda „Quiz ve puanlar“ başlığı altında belirtilen durumlarda verilir.

Çalışma kâğıtlarını portalda doldurma: Bir çalışma kâğıdını (PDF) doğrudan Öğrenme Portalında doldurabilirsin – yerleşik form alanlarına yazarak veya üzerine serbestçe bir şeyler yazarak. Bu tarayıcında gerçekleşir; „Speichern“e („Kaydet“) basmadığın sürece sunucumuz bundan haberdar olmaz. Speichern (Kaydet), Herunterladen (İndir) veya Abgeben (Teslim et) düğmesine bastığında düzenlenmiş PDF dosyası bize aktarılır ve – senden gelen diğer tüm dosyalar gibi – dosyanda şifreli olarak saklanır (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, dersin yürütülmesi). Ara kayıt, başka bir cihazda devam edebilmen için orada durur; her çalışma kâğıdı için tek bir sürüm saklanır, her kaydetme bir öncekinin üzerine yazar. Bu sırada üzerinde ne kadar süre çalıştığını veya kaç kez kaydettiğini kaydetmeyiz – yalnızca sana gösterilebilmesi için son kaydetme zamanını kaydederiz.

Ara kaydı kimler görür: Sen; ayrıca – dosyandaki tüm belgelerde olduğu gibi – işletme sahibi ve sana atanmış öğretmen. Teslim etmek bundan ayrıdır: Öğretmeninin düzelteceği bir teslim ancak bununla oluşur. „Von vorn anfangen“ („Baştan başla“) ile ara kaydını istediğin zaman kendin silebilirsin; daha önce teslim edilmiş sürümler bundan etkilenmez, çünkü düzeltmeye aittir. Erişiminle birlikte her ikisi de silinir.

PDF dosyalarının görüntülenmesini, Mozilla Foundation'ın özgür bir yazılımı olan PDF.js üstlenir. PDF.js tamamen tarayıcında çalışır ve kendi sunucumuzda bulunur; bu sırada Mozilla'ya veya başka bir üçüncü kişiye bağlantı kurulmaz ve çalışma kâğıdın tarayıcından yalnızca yukarıda açıklanan yolla çıkar.

Teslimlerinin otomatik olarak değerlendirilmesi yoktur: Teslimlerin otomatik olarak değerlendirilmez; düzeltmeyi öğretmenin elle yapar ve bunun için puanları da o verir. Yalnızca quiz sorularında, öğretmenin doğru olarak belirlediği cevabı seçip seçmediğin otomatik olarak kontrol edilir – bundan bir puan çıkar, başka bir şey değil. Dosyana, teslimlerine ve ilerlemene yapay zekâ uygulanmaz. Art. 22 DSGVO anlamında profil oluşturma dahil otomatik karar verme yapılmaz.

Sana başka bir yerde yapay zekâ destekli alıştırmalar önerirsek, bunlar Öğrenme Portalı dışındaki bağımsız hizmetlerdir. Bunları gönüllü olarak ve kendin için kullanırsın; oraya dosyandan hiçbir veri aktarmayız ve orada yaptıkların „Mein Fortschritt“e yansımaz.

Bu genel görünümü kimler görür: Sen, işletme sahibi ve – yalnızca işletme sahibi bu yetkiyi ona açıkça vermişse – sana atanmış öğretmen. Öğretmen senin gördüğün sayıların aynısını görür, bunun ötesinde hiçbir şey görmez; puanlarını ise ayrıca kendisine atanmış diğer öğrencilerin puanlarıyla yan yana bir tabloda görür. Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; genel görünüm dersin yürütülmesinin bir parçasıdır.

Silme: Sen veya öğretmenin bir ödevi silerseniz, ödev buna ilişkin puanlarla birlikte bu genel görünümden de kaybolur. Erişiminle birlikte genel görünüm de tamamen silinir.

İlk derste tanışma

İlk derste öğretmenin seni tanır ve bu sırada gönüllü olarak anlattıklarını Lehrerzimmer'a (öğretmenler odası) kaydeder: öğrenme hedefin, planladığın bir sınav, nereli olduğun, hangi ülkede yaşadığın, mesleğin, eğitimin, bildiğin diğer diller ve WkD'yi nereden duyduğun. Sistem bu bilgileri bir gruba atar (örneğin „Sağlık/Bakım“ veya bir ülke). Din, sağlık, etnik köken, siyasi görüş veya oturum statüsü sormayız.

Amaç: dersinin planlanması. Bilgiler şifreli olarak saklanır; bunları sınıflarının öğretmenleri ve işletme sahibi görebilir. Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (dersin yürütülmesi) ve lit. f DSGVO (sana uygun bir ders sunulmasında meşru menfaat). Bilgiler öğrenme dosyanla birlikte silinir.

„Bizi nereden duydun?“

Öğrenme Portalını ilk açtığında sana bir kez ve gönüllü olarak WkD'yi nereden duyduğunu sorarız (örneğin Instagram, Google veya bir tavsiye). „Keine Angabe“ („Belirtmek istemiyorum“) seçeneğini de seçebilirsin; bundan sonra bir daha sormayız. Cevap profilinde şifreli olarak durur ve profille birlikte silinir. Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (hizmetimizi tanıtmada meşru menfaat).

Dahili değerlendirme (yalnızca grup sayıları)

İşletme sahibi, dersleri, materyali ve hizmeti iyileştirmek için WkD'nin nasıl kullanıldığını değerlendirir – örneğin öğrenciler arasında hangi dillerin ve ülkelerin bulunduğunu, hangi kurslara talep olduğunu, derse katılım ve ödev teslim oranlarının ne kadar yüksek olduğunu, hangi becerilerin zorlandığını veya hangi quiz sorularının sık yanlış cevaplandığını. Bu sırada yalnızca gruplara ait özet sayılar oluşur; beş kişiden küçük gruplar ayrıca gösterilmez. Değerlendirmeyi yalnızca işletme sahibi görür, değerlendirme yalnızca kendi sunucumuzda çalışır ve üçüncü kişilere veya bir analiz hizmetine hiçbir veri aktarılmaz. Senin hakkında bir profil oluşturulmaz ve senin hakkında otomatik olarak hiçbir karar verilmez.

Öğrenme Portalını açtığın günler: Bunun için her gün için yalnızca „oradaydı“ bilgisini – saat, sayfa ve süre olmadan – ve ilk girişinin zamanını saklarız. Günlük kayıt en geç 35 gün sonra silinir; geriye yalnızca her gün için aktif kişi sayısı kalır, isimsiz olarak. Bu sayede birinin geride kalıp kalmadığını fark eder ve zamanında durumu sorabiliriz.

Öğretmen bazında sayılar (örneğin düzeltmelerin ne kadar sürdüğü) yalnızca işletme sahibi bunları açıkça etkinleştirirse görünür ve yalnızca derslerin organizasyonuna hizmet eder.

Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (derslerin iyileştirilmesinde ve öğrencilerin desteklenmesinde meşru menfaat). Buna Art. 21 DSGVO uyarınca itiraz edebilirsin (bk. bölüm 11).

Kurs bitiminden sonra anonim istatistik

Bir sınıf sona erdiğinde her katılımcı için ad, erişim numarası, e-posta adresi, sınıf ve serbest metin içermeyen bir satır oluşur – yalnızca gruplar: kurs ve kurs türü, başlangıç ayı, haftanın günleri ve günün saati, ülke ve dil grubu, yaş grubu, öğrenme hedefi, meslek ve eğitim grubu, WkD'yi nereden duyduğu, onluk adımlarla derse katılım, not ortalaması, her beceri için aralık olarak sonuç (örneğin „%60–80“) ve Almanya'da bir adres varsa eyalet (posta kodundan, şehir değil). Bu satırlar hiçbir kişiyle ilişkilendirilemez; bu nedenle anonimdir (DSGVO Gerekçe 26 / Erwägungsgrund 26) ve senin verilerin çoktan silinmiş olsa bile kalır. Yalnızca beş ve daha fazla kişiden oluşan gruplar hâlinde değerlendirilir.

Quiz ve puanlar

Portalda çoktan seçmeli quiz soruları vardır: istediğin zaman yaptığın çevrimiçi alıştırma (Online-Übung) ve öğretmenin ders sırasında bir soru sorduğu canlı quiz (Live-Quiz). Cevabının doğru olup olmadığını hemen görürsün.

Neye puan verilir: canlı quizdeki ve çevrimiçi alıştırmadaki (orada yalnızca ilk deneme için) her doğru cevap için bir puan ve öğretmeninin bir ev ödevini düzeltirken verdiği puanlar. Başka bir kaynak yoktur; özellikle giriş yapmak, izlemek veya tıklamak için puan verilmez.

Neler saklanır:

„Mein Fortschritt“ altında gördüklerin: yalnızca kendi sonuçların, yüzde olarak, zaman içinde ilerleyen bir çizgi şeklinde – alan bazında („Meine Bereiche“, „Alanlarım“) ve gün bazında ortalama olarak („Meine Entwicklung“, „Gelişimim“). Orada sınıf ortalaması ve başka bir kişinin adı yer almaz.

Canlı quizin hemen ardından – yalnızca geçici olarak: Bir canlı quiz bittiğinde katılan herkes canlı quiz sayfasında bir saat boyunca bu quizin sonucunu görür: kendi sonucunu, bu quizdeki sınıf ortalamasını ve en çok doğru cevabı veren kişinin (1. sıra) adını doğru cevap sayısıyla birlikte; eşitlik durumunda öndeki herkesi. Ardından bu gösterim kaybolur; ne „Mein Fortschritt“ altında ne de başka bir yerde kalıcı olarak yer alır ve bunun için ek olarak hiçbir şey saklanmaz. Yalnızca 1. sıra gösterilir, sıralama listesi yoktur ve kimse arkalarda kimin olduğunu görmez. Soyadı, e-posta adresi ve tek tek cevaplar görünmez. Üç kişiden az kişi katıldıysa ortalama göstermeyiz, çünkü aksi halde bundan diğerlerinin sonucu hesaplanabilirdi.

Öğretmenin canlı quiz sırasında gördükleri: yalnızca hangi cevabı kaç kişinin seçtiği – isimler olmadan. Bu nedenle değerlendirme, kimse teşhir edilmeden derste paylaşılan ekranda gösterilebilir.

Puanlarını isimle kimler görür: işletme sahibi ve „Mein Fortschritt“ yetkisine sahipse sana atanmış öğretmen (bölüm 8c). Diğer öğrenciler puanlarını görmez – canlı quizin hemen ardından bir saat boyunca, orada 1. sıradaysan bu durum hariç (o zaman adını ve bu quizdeki doğru cevap sayını görürler).

Amaç ve hukuki dayanak: Puanlar sana ve öğretmenine nerede olduğunu gösterir ve alıştırma yapmaya motive etmeyi amaçlar. Dersin bir parçasıdır (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Canlı quizden sonra 1. sıranın adla birlikte geçici olarak gösterilmesini, motive edici bir derse ilişkin meşru menfaatimize dayandırırız (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Buna istediğin zaman itiraz edebilirsin: Portalda Mein Zugang → Einstellungen (Erişimim → Ayarlar) altında bir onay işaretiyle adının orada 1. sırada görünmesini kapatabilirsin; alternatif olarak lernportal@wkd-online.com adresine kısa bir mesaj yeterlidir. Diğerleri o zaman yalnızca birinin önde olduğunu görür, adını görmez; puanların sayılmaya devam eder. Bunun için yalnızca erişim numaran ve zaman saklanır.

Not yok, karar yok: Puanlar not değildir, hiçbir karneye veya sertifikaya yansımaz ve bir kursa devam edip edemeyeceğine karar vermez.

Silme: Erişiminle birlikte tüm quiz cevapların ve puan hesabın tamamen silinir.

Cihaza bildirimler ve uygulama

Öğrenme Portalı ve Lehrerzimmer, telefona veya bilgisayara uygulama olarak yüklenebilir: öğrenciler için „WkD Lernportal“ (wkd-online.com) ve öğretmenler için „WkD Dozent“ (dozent.wkd-online.com). Her iki adres de barındırma sağlayıcımızın aynı sunucusundaki aynı web sitesine aittir (bölüm 4); başka hiçbir yere veri aktarılmaz. Uygulamaların kendisi için ek olarak hiçbir şey saklanmaz. İkinci adres yalnızca her iki uygulamanın bir cihazda ayrı kalmasını sağlar – kendi girişi ve kendi bildirimleriyle.

Bildirimler yalnızca senin izninle: Tarayıcıda bunları Mein Zugang → Benachrichtigungen (Erişimim → Bildirimler) altında kendin açarsın. Yüklü uygulamada baştan öngörülmüşlerdir; ancak bunlara cihazında izin verdiğinde etkinleşirler (izin isteği Android, Windows veya iOS'tan gelir). Bunun üzerine sana haber veririz – örneğin dersin yakında başlayacaksa, bir canlı quiz başlıyorsa, bir mesaj, bir ödev veya bir düzeltme geldiyse (öğretmenler için: mesajlar, teslimler, bildirilen devamsızlıklar, taleplere verilen cevaplar). Hangi türleri alacağını, sesli olup olmayacağını, dersten ne kadar önce hatırlatacağımızı ve bildirimlerin sessiz geleceği bir gece sessizliği süresini sen seçersin.

Neler saklanır: erişim numaran, abonelik adresi ve tarayıcının bunun için oluşturduğu iki anahtar (şifreli), „Android · Chrome“ gibi bir cihaz adı, son kullanım zamanı ve ayarların. Bir bildirim, gönderilene kadar yalnızca birkaç saniye ile birkaç dakika arasında bir kuyrukta bekler; aynı hatırlatmanın iki kez gelmemesi için gönderildiğini sekiz gün boyunca not ederiz.

Uygulamadaki yenilikler: Sana bildirim olarak gönderdiklerimiz (yeni ödev, düzeltme, mesaj vb.) ayrıca portalda veya Lehrerzimmer'da Neuigkeiten (Yenilikler) altında ve ilk sayfada yer alır – bildirimleri açmamış olsan bile. Bunun için türü, başlığı ve metni (şifreli), portaldaki hedefi, zamanı ve bunları açıp açmadığını saklarız. Bunlar 60 gün sonra, erişiminle birlikte ise hemen silinir. Hukuki dayanak, sözleşmenin ifasıdır (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Kimler dahildir: İletim, tarayıcının veya işletim sisteminin bildirim hizmeti üzerinden yapılır – Chrome ve Android'de Google (Firebase Cloud Messaging), Firefox'ta Mozilla, Safari ve iPhone'da Apple, Windows'ta gerektiğinde Microsoft. Bu sağlayıcılar AB dışındaki ülkelerde de bulunabilir. İçerik uçtan uca şifrelidir („Web Push“ standardı): Hizmet yalnızca cihazına bir mesaj gittiğini görür, içinde ne yazdığını görmez. Biz zaten içine yalnızca bir şeyin geldiğini yazarız – asla bir mesajın içeriğini, bir notu veya bir devamsızlığın nedenini yazmayız.

Hukuki dayanak ve geri alma: tarayıcıda ve sayfada verdiğin onay (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Onayını istediğin zaman geri alabilirsin: Benachrichtigungen sayfasında bildirimleri kapatarak (bu durumda bu cihazda, uygulamada da, sen kendin yeniden açana kadar kapalı kalırlar), orada tek tek cihazların kaydını silerek veya tarayıcıda izni kaldırarak. Portaldan çıkış yaptığında da cihazın kaydı silinir. Sınıfın veya erişimin sona ererse abonelikler silinir, erişiminle birlikte tüm ayarların da silinir.

Öğretmenler için giriş kodu

Öğretmenler kendi sınıflarındaki öğrencilerin bilgilerini ve çalışmalarını görür. Bunun için yalnızca bir parolanın yeterli olmaması amacıyla, bizim henüz tanımadığımız bir cihazdan giriş yapan öğretmene e-posta ile 6 haneli bir giriş kodu göndeririz. Kod 10 dakika geçerlidir; oturumda kodun kendisi değil, yalnızca bir kontrol değeri bulunur. „Dieses Gerät merken“ („Bu cihazı hatırla“) seçeneğini seçen, „WKDGERAET“ çerezini alır (bölüm 5). Bunun için sunucuda yalnızca bu çerezin bir sağlama toplamını, erişim numarasını, „Android · Chrome“ gibi bir cihaz tanımını ve kurulum ile son kullanım zamanlarını saklarız – en fazla 90 gün süreyle ve en fazla on cihaz için. Yeni bir parola hatırlanan tüm cihazları geçersiz kılar; erişimle birlikte kayıtlar silinir. Bu durum öğrencileri etkilemez. Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ile bağlantılı olarak Art. 32 DSGVO (öğrencilerin verilerinin yetkisiz erişime karşı korunması); çerez için § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Portalda faturalar ve sözleşme

Mein Zugang (Erişimim) altında WkD'den aldığın faturaları ve aylık paket söz konusuysa sözleşmeni görüntüleyebilir ve indirebilirsin. Orada hangi belgelerin görüneceği yalnızca işletme sahibinin erişimini hangi müşteri dosyasıyla (bölüm 8a) ilişkilendirdiğine bağlıdır – e-posta adresine değil. Böylece bir adres tesadüfen aynı olduğu için kimse başkasının faturalarını göremez. Belgeler bunun için kopyalanmaz: Portal, bölüm 8a'daki şifreli olarak saklanan asıllarını gösterir ve bunu yalnızca giriş yapmış olduğun sürece yapar. Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO'dur.

Dosyaların nasıl saklanır: Dosyan ve yüklediğin tüm belgeler sunucuda şifreli olarak (AES-256-GCM) bulunur. Bunlara internet üzerinden doğrudan erişilemez; her erişim senin girişin üzerinden gerçekleşir. Ayrıntılar bölüm 12'de.

Portal verilerinin bulunduğu yer: Erişimine ve ödevlerine ilişkin bilgiler, barındırma sağlayıcımızın aynı sunucusundaki bir veritabanında (MariaDB) bulunur (bölüm 4); bu sağlayıcıyla Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur. Ad, e-posta adresi, notlar, dosya adları ve ödev başlıkları orada da şifreli olarak (AES-256-GCM) bulunur; anahtar veritabanında değildir. Yüklenen dosyaların kendisi ise yine şifreli olarak dosya sisteminde bulunur, veritabanında değil. AB dışındaki bir ülkeye aktarım yapılmaz.

Saklama süresi: Erişimin seninle kararlaştırdığımız tarihe kadar geçerlidir. Bu tarihten sonra dosyalarını 30 gün daha indirebilirsin, ancak artık yeni bir şey yükleyemezsin. Bundan altı ay sonra erişimin ve tüm dosyaların otomatik olarak ve kalıcı biçimde silinir. Dosyaları saklamak istiyorsan lütfen önceden indir. İsteğin üzerine erişimini istediğin zaman daha erken sileriz.

Bundan etkilenmeyenler: Bölüm 8a'daki faturalar ve sipariş belgeleri yasal saklama süresine tabidir ve portal erişiminin silinmesi kapsamına girmez.

Ders tarihleri ve canlı ders

Portalda sınıfının ders tarihleri ve her biri için harici bir konferans hizmetine giden bir bağlantı yer alır (örneğin Zoom, Microsoft Teams veya Google Meet). Dersin kendisi bu hizmet üzerinden yürütülür, web sitemiz üzerinden değil.

Bu bağlantıya tıkladığın anda hizmetimizden ayrılırsın. Bu andan itibaren ilgili sağlayıcının gizlilik politikası geçerlidir ve sağlayıcıya veri aktarılır – sağlayıcıya göre örneğin IP adresin, görüntülenen adın, sesin ve görüntün. Hangi hizmeti kullandığımızı sana kurs başlamadan önce bildiririz; talep etmen halinde sağlayıcıyı ve aktarımın dayanağını sana her zaman söyleriz.

Portalımızın bundan sakladıkları: yalnızca ders tarihinin kendisi, yani tarih, saat, süre, konu ve bağlantı. Bir derse katılıp katılmadığını, ne kadar süre orada kaldığını veya orada neler konuşulduğunu kaydetmeyiz. Portalımız konferansın içini görmez.

Portaldaki mesajlar

Nachrichten (Mesajlar) bölümünde öğretmenine yazabilirsin, o da sana orada cevap verir. Bu mesajlar yalnızca kendi sunucumuz üzerinden iletilir; hiçbir mesajlaşma hizmeti (messenger) dahil değildir.

Neler saklanır: mesajının metni, adın, zaman ve karşı tarafın mesajı okuyup okumadığı. Metin ve ad veritabanında şifreli olarak bulunur.

Kimler okur: işletme sahibi ve atandığın öğretmenler (bk. bölüm 8c). Diğer öğrenciler mesajlarını görmez.

E-posta ile neler gönderilir: Yalnızca senin için bir şey geldiğine dair bir bildirim ve portala bir bağlantı. Mesajının metni bu e-postada yer almaz.

Saklama süresi: Mesajlar bir yıl sonra, en geç ise erişiminle birlikte otomatik olarak silinir. (Sınıf grubu için çok daha kısa bir süre geçerlidir – bk. aşağıda.) Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO'dur (ders sözleşmesinin ifası).

Sınıf grubu

Sınıfın için bir sınıf grubu açıksa, bu sınıftaki diğer katılımcılar adını ve orada yazdığın her şeyi görür. Grubun amacı budur ve bu tek tek kişilerle sınırlandırılamaz.

Diğerlerinin gördükleri: adın, metnin ve zaman. Soyadın, e-posta adresin, ödevlerin, teslimlerin ve öğrenme ilerlemen ise görünmez.

Gönüllülük: Kimse grupta yazmak zorunda değildir. Hiçbir şey yazmayan orada görünmez de. Yalnızca öğretmene yönelik bir soruyu Nachrichten altında sorarsın.

Açma ve kapatma: Grup varsayılan olarak kapalıdır. Bir sınıf için grubu yalnızca işletme sahibi açabilir ve bu tür her değişiklik kayıt altına alınır.

Bir şeyler ters giderse: Her gönderi şikâyet edilebilir. Şikâyet edilen gönderileri inceler ve gerekirse gizleriz. Gizlenen gönderiler hemen silinmez, olayın izlenebilir kalması için işletme sahibi ve öğretmenler tarafından görülebilir kalır; bir yıl sonra bunlar da silinir.

Hakların: İsteğin üzerine sana ait tek tek gönderileri istediğin zaman sileriz. Hukuki dayanak, işleyen bir kurs içi paylaşıma ilişkin meşru menfaatimizle (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bağlantılı olarak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO'dur; buna istediğin zaman itiraz edebilirsin, bu durumda seni gruptan çıkarırız.

Sınıf grubunda resimler, PDF'ler ve sesli mesajlar

Bir sınıf için ayrıca ekler etkinleştirilmiş olabilir. Bu durumda bir gönderiye bir resim, bir PDF veya bir ses kaydı ekleyebilirsin – örneğin doldurduğun çalışma kâğıdını veya telaffuz alıştırması için seslendirdiğin bir cümleyi.

Diğerlerinin aldıkları: Sınıfındaki tüm katılımcılar resmini veya PDF'ini görür ve kaydını dinler, adınla birlikte. Amaç budur ve bu tek tek kişilerle sınırlandırılamaz.

Bir ses kaydında sesin aktarılır. Ses, özellikle kişisel bir özelliktir: Sesten duruma göre yaş, köken veya ruh hali anlaşılabilir. Bu nedenle neyi kaydettiğini iyi düşün ve kişisel bir şey kaydetme. Bir kayıt her zaman gönüllüdür – her alıştırmayı aynı şekilde yazılı olarak da yapabilirsin ve bu yüzden hiçbir dezavantaja uğramazsın.

Başkalarını da düşün: Lütfen başka kişilerin tanınabildiği fotoğraflar yükleme ve kimseyi haberi olmadan kaydetme.

Bunları nasıl saklarız: Ekler sunucumuzda, herkese açık erişilebilir alanın dışında şifreli olarak bulunur. Açık bir bağlantı üzerinden erişilemezler: Portal her erişimde, talep eden kişinin giriş yapmış olup olmadığını ve bu sınıfa ait olup olmadığını yeniden kontrol eder. Gizlenmiş bir gönderiye ekiyle birlikte artık erişilemez.

Sınırlar: Resim veya PDF en fazla 10 MB, ses kayıtları en fazla 10 dakika (25 MB).

Açma ve kapatma: Ekler ve sesli mesajlar varsayılan olarak kapalıdır ve birbirinden ayrı olarak etkinleştirilir. Bir sınıf için bunları yalnızca işletme sahibi açabilir ve bu tür her değişiklik kayıt altına alınır.

Saklama süresi ve hakların: sınıf grubunun diğer gönderilerinde olduğu gibi – ders saatinin bitiminden 3 saat sonra otomatik olarak (bk. aşağıda), en geç erişiminle birlikte ve isteğin üzerine her zaman silinirler. Hukuki dayanak, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ile bağlantılı olarak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO'dur; kullanıma istediğin zaman itiraz edebilirsin.

Gönderilerin sınıf grubunda ne kadar kaldığı

Sınıf grubunun içerikleri, ders saatinin bitiminden 3 saat sonra otomatik olarak silinir. Lütfen önemli içerikleri önceden kaydet veya indir.

Bu sırada silinenler: bu sınıf grubunun tüm gönderileri ve cevapları, resimler, PDF'ler ve sesli mesajlarla birlikte, ayrıca alıştırma görevleri ve bunlara verilen cevaplar. Silme kalıcıdır; dosyalar bu sırada sunucudan da kaldırılır.

Neler silinmez: sınıfın, erişimin, öğretmenin, ev ödevlerin ve teslimlerin, mesajların, puanların ve öğrenme ilerlemen. Silme yalnızca sınıf grubunu kapsar.

Silme zamanından sonra yazılanlar, bir sonraki ders saatinin sonuna kadar kalır. Bir sınıf için hiç ders tarihi girilmemişse gönderiler, bir yıllık genel süre dolana kadar kalır.

Amaç: Art. 5 Abs. 1 lit. c ve lit. e DSGVO uyarınca veri en aza indirme. Bu ders saatindeki ders için gerekli olan şeylere sonrasında artık ihtiyaç duyulmaz ve bu nedenle kalıcı olarak saklanmamalıdır.

Sınıf grubuna ilişkin bildirim e-postaları

Sınıf grubunda henüz görmediğin bir şey yazıldığında, e-posta adresine günde en fazla bir kez kısa bir hatırlatma göndeririz.

Bu e-postada yalnızca yeni bir şey olduğu, kaç gönderi olduğu ve portala bir bağlantı yer alır. Ne metin ne bir ek ne de yazan kişinin adı bu e-postada yer alır. Kendisi yazmış olan veya o zamandan beri portala girmiş olan kişi hatırlatma almaz. Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO'dur (ders sözleşmesinin ifası).

WhatsApp üzerinden iletişim

Öğrenme Portalında WhatsApp'ı açan bir düğme bulunabilir. Bu düğme bir seçenektir, bir zorunluluk değildir – bize aynı şekilde e-posta ile ve kendi sunucumuzda çalışan Nachrichten bölümü üzerinden de ulaşabilirsin.

Bu düğmeye bastığın anda hizmetimizden ayrılırsın. Bu andan itibaren WhatsApp Ireland Ltd.'nin veya Meta'nın gizlilik politikası geçerlidir. Bu sırada hizmete diğerlerinin yanı sıra telefon numaran, WhatsApp profil adın ve mesajının içeriği aktarılır ve orada işlenir. Bu sırada ABD'ye bir aktarım yapılması ihtimal dışı değildir.

Neler saklarız: Mesajın, bir mobil cihazdaki WhatsApp hesabımıza ulaşır; web sitemiz bu işlemden hiçbir şey saklamaz. Hukuki dayanak, bilinçli olarak tıklamanla verdiğin onaydır (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Bu sana fazla geliyorsa, lütfen portaldaki Nachrichten bölümünü kullan veya lernportal@wkd-online.com adresine yaz. Bu yüzden hiçbir dezavantaja uğramazsın.

8c. Öğretmenler ve çalışmalarını kimlerin gördüğü

Çalışmaların bir öğretmen tarafından düzeltilir. WkD bunun için çalışan veya serbest çalışan (Honorarkraft) görevlendirirse, bu kişiler sözde Lehrerzimmer'a (öğretmenler odası) kendilerine ait, parola korumalı bir erişim alır.

Kim neyi görür: Bir öğretmen yalnızca ders verdiği sınıflardaki öğrencileri görür – başka hiç kimseyi görmez. Bu kişilerin adlarını, e-posta adreslerini, kurs seviyelerini, erişimlerinin süresini ve bu kişilerin ödevlerini ve dosyalarını görür. Diğer hiç kimseyi görmez. Bir öğretmenin hangi sınıfa ders vereceğini yalnızca işletme sahibi belirler; her sınıfın tam olarak bir sorumlu öğretmeni vardır.

Tek tek yetkilendirme: İşletme sahibi her öğretmene tek tek yetkiler verir. „Mein Fortschritt“ genel görünümü (bölüm 8b) ayrı bir yetkidir ve otomatik olarak verilmez: Yalnızca düzeltme yapan öğretmen bunu görmez. Bu yetki verilse bile öğretmen yalnızca senin gördüğünün aynısını görür – yüzde olarak, alan bazında ve gün bazında sonuçlarını – ve materyalleri görüntülemenle ilgili hiçbir şey görmez. Bir ev ödevi için puanları, ödevi düzelten öğretmen verir; bunun için ödevleri düzenleme yetkisine ihtiyacı vardır. Bu tür her puan verme erişim kaydına işlenir.

Bir öğretmenin yapamadıkları: Bir erişimi engelleyemez veya silemez, senin bir teslimini silemez ve sipariş, fatura veya ödeme verilerine ulaşamaz. Bu imkânlara yalnızca işletme sahibi sahiptir. Bir sınıf grubunu da açıp kapatamaz; orada yalnızca yazabilir ve tek tek gönderileri gizleyebilir.

Erişim kaydı: Bir öğretmenin bir dosyayı her açması, yüklemesi ve kaldırması zaman, öğretmenin adı ve dosya adıyla birlikte kayıt altına alınır. Buna IP adresinin kısaltılmış bir kontrol değeri eklenir; IP adresinin kendisi saklanmaz. Kaydı yalnızca işletme sahibi görebilir. Kayıt on iki ay sonra otomatik olarak silinir.

Amaç ve hukuki dayanak: Kayıt, Art. 32 DSGVO uyarınca işleme güvenliğine hizmet eder ve Art. 15 DSGVO uyarınca bilgi alma talebini gerçekten yanıtlayabilmemizi sağlar. Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. c ve lit. f DSGVO'dur.

Bilgi alma hakkın: Belirli bir zaman diliminde dosyalarına kimin eriştiğini istediğin zaman sorabilirsin. Bunun için bize info@wkd-online.com adresinden yaz.

Gizlilik: Erişimi olan tüm kişiler sır saklama yükümlülüğü altındadır. Öğretmenler veri işleyen (Auftragsverarbeiter) değildir; Art. 29 DSGVO anlamında veri sorumlusunun gözetimi altında hareket ederler.

Öğretmenlerin verileri: Öğretmenlerin kendilerine ilişkin olarak ad, e-posta adresi, verilen yetkiler, son giriş zamanı ve parolanın geri çevrilemeyen bir kontrol değerini saklarız.

9. Analiz araçları ve reklam

Hiçbir analiz, izleme veya reklam hizmeti kullanmıyoruz. Erişim ölçümü, profil oluşturma veya otomatik karar verme yapılmaz.

Bu, Öğrenme Portalı için de geçerlidir. Oradaki „Mein Fortschritt“ genel görünümü yalnızca quizlerden, alıştırmalardan ve ev ödevlerinden elde ettiğin sonuçları gösterir ve bir analiz aracı değildir; bk. bölüm 8b.

Grup sayılarıyla yaptığımız kendi dahili değerlendirmemiz (bölüm 8b, „Dahili değerlendirme“ ve „Kurs bitiminden sonra anonim istatistik“) yalnızca sunucumuzda çalışır; bunun için hiçbir üçüncü kişi hizmeti kullanılmaz ve hiçbir veri aktarılmaz.

10. Veri alıcıları

Verilerinin üçüncü kişilere aktarılması yalnızca şu durumlarda gerçekleşir:

11. Hakların

Kişisel verilerinle ilgili olarak bize karşı aşağıdaki haklara sahipsin:

Art. 21 DSGVO uyarınca itiraz hakkı

Verileri meşru menfaatler temelinde (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) işlediğimiz ölçüde, özel durumundan kaynaklanan nedenlerle bu işlemeye istediğin zaman itiraz etme hakkına sahipsin.

Bir denetim makamına şikâyet hakkı

Diğer hukuki başvuru yollarından bağımsız olarak, özellikle ikamet ettiğin, çalıştığın veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği üye devletteki bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsin.

Yetkili makam, merkezimizin bulunduğu eyaletin denetim makamıdır:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi)
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Telefon: +49 30 13889-0
www.datenschutz-berlin.de

12. Veri güvenliği

Aktarım sırasında: Bu web sitesi SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının „https://“ ile başlamasından ve bir kilit simgesinin görünmesinden anlayabilirsin. Böylece bize gönderdiğin veriler üçüncü kişilerce okunamaz.

Sunucumuzda: Müşteri verilerini, siparişlerini, sözleşmelerini, tarafımıza ulaşan cayma ve fesih beyanlarını ve Öğrenme Portalındaki dosyaları ve belgeleri şifreli olarak (AES-256-GCM) saklarız. Bu, Öğrenme Portalının veritabanındaki verileri için de geçerlidir: Ad, e-posta adresi, notlar, dosya adları ve ödev başlıkları orada da şifreli olarak saklanır; böylece veritabanının bir yedek kopyası bile anahtar olmadan okunamaz. Saklanan dosyalara yetkisiz erişim sağlayan biri bile, ilgili anahtar olmadan bunları okuyamazdı. Anahtar, verilerden ayrı ve internet üzerinden erişilebilen alanın dışında saklanır.

Erişim: Verilerin tamamına yalnızca „Veri sorumlusu“ bölümünde adı geçen kişi, o da parola korumalı bir alan üzerinden erişebilir. Öğretmenlerin bundan ayrı, kısıtlı yetkilere sahip bir erişimi vardır ve yalnızca kendilerine atanmış öğrencileri, tek tek veya sınıfları üzerinden görürler (bk. bölüm 8c). Parola yalnızca geri çevrilemeyen bir kontrol değeri olarak (Argon2id) saklanır; açık metin hâliyle bizim tarafımızdan da bilinmez.

Ödeme verileri: Kart numarası, son kullanma tarihi ve güvenlik kodu hiçbir aşamada sunucumuza ulaşmaz (bk. bölüm 8a).

13. Bu gizlilik politikasındaki değişiklikler

Bu gizlilik politikasını, her zaman güncel yasal gerekliliklere uygun olması veya örneğin yeni hizmetlerin sunulması gibi hizmetlerimizdeki değişiklikleri yansıtması için uyarlama hakkımızı saklı tutarız. Bir sonraki ziyaretinde o anki güncel sürüm geçerli olur.